モーターヘッドバンガーズの日記

英ロックバンドmotörheadに関する最新情報やレビューを掲載。メタルのライフスタイルを読むブログ。

レミー、モンスターズ・オブ・ロック休演で謝罪 胃の不調で

モーターヘッドは、レミー・キルミスターの体調不良で、25日の「モンスターズ・オブ・ロック」サンパウロ公演の中止を余儀なくされた。
翌日、レミーは、動画を通じて、ファンに謝罪した。

「ハロー、サンパウロ。ショウを欠席し、本当に申し訳ない。胃の具合が悪く、吐き気がした。だから、楽しめなかった。俺は(演奏が)できなかった。
しかし、俺たちは、クリチバ、ポルト・アレグレ、ブエノスアイレス、サンティアゴ・デ・チレで、プレイする。だから、もしできれば、是非来てください。もう1度、申し訳なかった。」
"Hello, São Paulo. I'm really sorry I missed the show. I got a stomach bug and was throwing up. So it's not much fun. I couldn't do it. But we are playing in Curitiba, Porto Alegre, Buenos Aires and Santiago de Chile. So, any of those, please come along if you can. Sorry one more time."

28日、レミーは復帰を果たし、クリチバ公演を無事に終えた。
「Ace of Spades」や「Overkill」を含む計15曲を披露した。




また、バンド結成40周年ツアーのヨーロッパ公演が発表され、オープニングは、サクソンとガールスクールが務めることが分かった。

0 Comments

Leave a comment

You may also like

Category: モーターヘッド