モーターヘッドバンガーズの日記

英ロックバンドmotörheadに関する最新情報やレビューを掲載。メタルのライフスタイルを読むブログ。

『White Line Fever』、翻訳はじめます

 これまでにもレミー将軍の自伝本『White Line Fever』の翻訳出版をお願いしてきたが、残念なことに実現していない。

 オリジナルの出版から8年が経ち、翻訳版が出版される可能性は極めて低いだろう。

 海外では、英語版以外にも、イタリア語とドイツ語版が出版されており、このままでは、日本のモーターヘッド・ファンの名折れになる。

White Line Fever ペーパーバック版

 誰も訳さないのならば、自分で翻訳してみるのはどうだろうか。

 現在、ペーパーバック版を再読しており、この機会に訳文も作成してみようと思う。

 夏休みの宿題だね。

0 Comments

Leave a comment

You may also like

Category: モーターヘッド